Crea sito

NonSoloMatrioske

pensieri sul mondo russo come passione, curiosità, scoperta.

  • Il blog
    • Le migliori citazioni
  • Chi sono
    • I miei CURRICULA
  • Italiani in Russia: interviste ed esperienze
    • L’esperienza di Susanna
    • Ma perché le russe si fotografano così? – di Paolo Stefanini
    • L’esperienza di Chiara a Tula e non solo…
    • La Russia secondo Rita
    • Le avventure in Tatarstan di Beatrice
    • Eva e la sua passione per la Russia
  • Guide russe
    • Non solo matrioske- il manuale di russo
    • Come aprire una società in Russia
    • Mini video tour per la Russia
    • Visti per la Russia
    • Guida di San Pietroburgo
      • Vele scarlatte a Pietroburgo
    • Guida di Mosca
      • Una giornata da sogno a Mosca
    • Ashgabat, Turkmenistan: reportage e guida in 10 punti
    • STUDIARE RUSSO a Mosca
    • Studiare russo all’MGU- FAQ
    • Studiare russo a San Pietroburgo
    • Come diventare un’interprete
    • Avventure kazake (diario fotografico)
  • SERVIZI DI SUPPORTO IN RUSSIA
    • Servizi di interpretariato/traduzioni di russo
  • Romanzi e racconti
    • Polvere nel ventricolo destro (romanzo)
    • P.U.B.: Parole in un boccale (romanzo)
    • Il circo dell’impossibile- romanzo
    • Il progetto Koncelum (romanzo)
    • RACCONTI
      • Il sogno di un clown- racconto
      • Racconti offesi
      • La vita è breve di Sergej Dovlatov (traduzione inedita)
      • Per strada e a casa (Dovlatov)
      • Dante su Facebook (racconto)
  • Lezioni di russo
    • 5 consigli utili per imparare il russo, 5 per trovare lavoro
    • Lezione 1
    • Lezione 2
    • Lezione 3
    • Lezione 4
    • Lezione 5- i casi e i nomi
    • 50 sfumature di ubriachezza
  • MUSICA (cantautrice)
  • LE MIE OPERE
  • AFORISMI
  • Contatti

Categoria: Lingua Russa

Curiosità sull’etimologia di alcune parole russe

Curiosità sull’etimologia di alcune parole russe

etimologia Agosto 9, 2019
L'etimologia di alcuni vocaboli russi ci rivela leggende, curiosità, analogie, e ci dice qualcosa di più sulla mentalità e sulla... Continua »
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix

La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix

Aleksej Tolstoj Luglio 29, 2019
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix, che mostra uno spaccato della Russia all'epoca della Rivoluzione d'Ottobre... Continua »
Il mistero del verbo essere in russo

Il mistero del verbo essere in russo

Bibbia Luglio 26, 2019
Il mistero dell'utilizzo del verbo essere in russo e dell'assenza di una forma in prima persona (io sono) potrebbe avere... Continua »
Cosa pensano i russi dell’Italia?

Cosa pensano i russi dell’Italia?

commenti negativi Giugno 1, 2019
Cosa pensano i russi dell'Italia? Quali sono le impressioni più comuni dei russi quando visitano il nostro... Continua »
Авось: un altro termine russo particolare

Авось: un altro termine russo particolare

avos Marzo 27, 2019
Авось, un termine intraducibile della lingua russa che nasconde un modo di vedere le... Continua »
Lost in translation: le difficoltà di tradurre il russo

Lost in translation: le difficoltà di tradurre il russo

interpretariato Gennaio 21, 2019
Si sa che il russo non è semplice, ma certe volte tradurre diventa un'impresa! Piccolo sfogo di un'umile traduttrice sulle... Continua »
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa

Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa

Dostoevskij Gennaio 17, 2019
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa. Riflessioni filosofiche sull'origine e l'accezione del termine nella letteratura e mentalità... Continua »
Mentalità e lingua russa: un approccio differente

Mentalità e lingua russa: un approccio differente

adattare Agosto 31, 2017
La Russia spesso ci appare come un mondo a sé, entro il quale è difficile penetrare. Ecco alcuni esempi di... Continua »
Gli italiani alle prese con il russo

Gli italiani alle prese con il russo

Italia e Russia Aprile 27, 2017
Cosa distingue in russo dall'italiano, al di là dell'ovvietà della peculiarità delle regole grammaticali, che ogni lingua possiede? Cosa, per... Continua »
Vita all’MGU di Mosca: ricordi di un’esperienza straordinaria

Vita all’MGU di Mosca: ricordi di un’esperienza straordinaria

corsi di russo Novembre 16, 2016
Vita all'MGU di Mosca: ricordi di un'esperienza straordinaria al dormitorio dell'università... Continua »
Brodskij, la neve e il tempo fermo

Brodskij, la neve e il tempo fermo

amore Settembre 2, 2016
Brodskij, la neve e il tempo fermo: la poesia "Sei anni dopo", dove il romanticismo russo si mischia ad un'immagine... Continua »
Non solo matrioske diventa un libro!

Non solo matrioske diventa un libro!

esami TORFL Aprile 10, 2016
"Non solo matrioske", il blog, è diventato un libro! Un pratico manuale di lingua e cultura russa, da oggi disponibile... Continua »
Il quarto fratello Karamazov

Il quarto fratello Karamazov

Arte Russa Febbraio 1, 2016
Il quarto fratello Karamazov, sottovalutato fino alla fine, è Smerdjakov, "Il... Continua »
Parlo, dunque sono: pensare “alla russa”

Parlo, dunque sono: pensare “alla russa”

Filosofia Giugno 23, 2015
C’e’una fortissima correlazione tra pensiero e linguaggio, spesso difficile da accettare. Il primo determina e stabilisce il secondo, eppure ne viene limitato... Continua »
Il russo: una lingua che descrive un mondo

Il russo: una lingua che descrive un mondo

Lingua Russa Marzo 2, 2015
La lingua russa vista da uno straniero appare arcana ed elegante, quasi gotica, con le lettere cirilliche, simili a quelle... Continua »
← Articoli meno recenti

Articoli più letti

  • Lezione 5- i casi e i nomi 15.6k views
  • L’amore non ricambiato da Platone a Gorkij: si può guarire dall’illusione? 12.4k views
  • La bellezza salverà il mondo? 11k views
  • La maschera, la morte e la paura hanno il colore bianco 10.8k views
  • La Russia secondo Rita 10.4k views
  • 10 simboli della Russia- luoghi comuni 9.5k views
  • 5 consigli utili per imparare il russo, 5 per trovare lavoro 8.4k views
  • La donna dormiente tra parole e dipinti 7.1k views
  • Il capitolo censurato de I demoni 6.8k views
  • Ashgabat, Turkmenistan: reportage e guida in 10 punti 5.9k views

Archivio articoli del blog

NonSoloMatrioske sui Social Network

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Categorie

Cerca nel blog

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario