Come il poeta Derzhavin può diventare rock
Il mio esperimento di tradurre liberamente e musicare l'ode "Dio" del poeta russo Derzhavin e trasformarla in un brano hard... Continua »
Tag: Russia
Curiosità sull’etimologia di alcune parole russe
L'etimologia di alcuni vocaboli russi ci rivela leggende, curiosità, analogie, e ci dice qualcosa di più sulla mentalità e sulla... Continua »
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix, che mostra uno spaccato della Russia all'epoca della Rivoluzione d'Ottobre... Continua »
Il mistero del verbo essere in russo
Il mistero dell'utilizzo del verbo essere in russo e dell'assenza di una forma in prima persona (io sono) potrebbe avere... Continua »
Cosa pensano i russi dell’Italia?
Cosa pensano i russi dell'Italia? Quali sono le impressioni più comuni dei russi quando visitano il nostro... Continua »
Limonov di Carrère: un personaggio non comune
L'affascinante biografia di Eduard Limonov scritta da Emmanuel Carrère: il personaggio (e la persona?) controverso di Limonov, il fascino dell'antieroe,... Continua »
Авось: un altro termine russo particolare
Авось, un termine intraducibile della lingua russa che nasconde un modo di vedere le... Continua »
La Russia remota e destabilizzante della serie The Romanoffs
Recensione di End of line, episodio 7 della serie I Romanoff: il difficile impatto con la Russia dell'Estremo Oriente per... Continua »
Sole negli occhi: un interessante film ispirato a Delitto e castigo
Sole negli occhi, un interessante film ispirato a Delitto e castigo. Andrea Porporati reinterpreta il capolavoro di Dostoevskij lasciando parlare... Continua »
Marin e il topo- un racconto
Pubblico "Marin e il topo", un mio brevissimo racconto sull'immigrazione, sulla guerra in Ucraina e su molto altro ancora... buona... Continua »
A Bryansk 2+2 non sempre fa 4
Anna Mikhailovna ha dei poteri, mi dice la mia collega. Vede qualcosa negli altri, ma non può presagire nulla che... Continua »
Una sera d’inverno a Yalta
Un affresco di Yalta in una sera d'inverno dipinto con le parole dal poeta... Continua »
Mentalità e lingua russa: un approccio differente
La Russia spesso ci appare come un mondo a sé, entro il quale è difficile penetrare. Ecco alcuni esempi di... Continua »
Italiani in Russia: non siete soli!
Cari italiani che vivete in Russia o che ci avete vissuto, questo articolo è per voi. Non siete soli. Sappiatelo.... Continua »
Gli italiani alle prese con il russo
Cosa distingue in russo dall'italiano, al di là dell'ovvietà della peculiarità delle regole grammaticali, che ogni lingua possiede? Cosa, per... Continua »