Crea sito

NonSoloMatrioske

pensieri sul mondo russo come passione, curiosità, scoperta.

  • Il blog
    • Le migliori citazioni
  • Chi sono
    • I miei CURRICULA
  • Italiani in Russia: interviste ed esperienze
    • L’esperienza di Susanna
    • Ma perché le russe si fotografano così? – di Paolo Stefanini
    • L’esperienza di Chiara a Tula e non solo…
    • La Russia secondo Rita
    • Le avventure in Tatarstan di Beatrice
    • Eva e la sua passione per la Russia
  • Guide russe
    • Non solo matrioske- il manuale di russo
    • Come aprire una società in Russia
    • Mini video tour per la Russia
    • Visti per la Russia
    • Guida di San Pietroburgo
      • Vele scarlatte a Pietroburgo
    • Guida di Mosca
      • Una giornata da sogno a Mosca
    • Ashgabat, Turkmenistan: reportage e guida in 10 punti
    • STUDIARE RUSSO a Mosca
    • Studiare russo all’MGU- FAQ
    • Studiare russo a San Pietroburgo
    • Come diventare un’interprete
    • Avventure kazake (diario fotografico)
  • SERVIZI DI SUPPORTO IN RUSSIA
    • Servizi di interpretariato/traduzioni di russo
  • Romanzi e racconti
    • Polvere nel ventricolo destro (romanzo)
    • P.U.B.: Parole in un boccale (romanzo)
    • Il circo dell’impossibile- romanzo
    • Il progetto Koncelum (romanzo)
    • RACCONTI
      • Il sogno di un clown- racconto
      • Racconti offesi
      • La vita è breve di Sergej Dovlatov (traduzione inedita)
      • Per strada e a casa (Dovlatov)
      • Dante su Facebook (racconto)
  • Lezioni di russo
    • 5 consigli utili per imparare il russo, 5 per trovare lavoro
    • Lezione 1
    • Lezione 2
    • Lezione 3
    • Lezione 4
    • Lezione 5- i casi e i nomi
    • 50 sfumature di ubriachezza
  • MUSICA (cantautrice)
  • LE MIE OPERE
  • AFORISMI
  • Contatti

Tag: Dostoevskij

Il traduttore in ambito medico: una professione delicata

Il traduttore in ambito medico: una professione delicata

Chernobyl Febbraio 24, 2021
La responsabilità e il ruolo delicato del traduttore in ambito medico, il carico psicologico di questa professione spesso sottovalutata, raccontato... Continua »
La confessione è sopravvalutata

La confessione è sopravvalutata

Crimini e misfatti Dicembre 27, 2020
Riflessioni sul valore della confessione in passato e ai giorni nostri. E se la vera sfida fosse non confessare un... Continua »
Come il poeta Derzhavin può diventare rock

Come il poeta Derzhavin può diventare rock

cantautrice Novembre 21, 2019
Il mio esperimento di tradurre liberamente e musicare l'ode "Dio" del poeta russo Derzhavin e trasformarla in un brano hard... Continua »
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa

Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa

Dostoevskij Gennaio 17, 2019
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa. Riflessioni filosofiche sull'origine e l'accezione del termine nella letteratura e mentalità... Continua »
Sole negli occhi: un interessante film ispirato a Delitto e castigo

Sole negli occhi: un interessante film ispirato a Delitto e castigo

film Settembre 22, 2018
Sole negli occhi, un interessante film ispirato a Delitto e castigo. Andrea Porporati reinterpreta il capolavoro di Dostoevskij lasciando parlare... Continua »
Il capitolo censurato de I demoni

Il capitolo censurato de I demoni

censura Febbraio 8, 2018
Il capitolo più scabroso de I demoni di Dostoevskij in scena al teatro Parenti di Milano. Estremamente inquietante, sopratutto tenuto... Continua »
Dio esiste? Chiediamolo ad Ivan Karamazov

Dio esiste? Chiediamolo ad Ivan Karamazov

ateismo Febbraio 28, 2017
Dio esiste? Ivan Karamazov e una delle migliori argomentazioni dell'impossibilità morale dell'esistenza di Dio, emblema dell'ateismo... Continua »
Svidrigajlov, il topo del sottosuolo

Svidrigajlov, il topo del sottosuolo

Delitto e castigo Dicembre 5, 2016
Il personaggio di Svidrigajlov di Delitto e castigo in scena al Teatro Parenti a... Continua »
La felicità è stupida

La felicità è stupida

Dostoevskij Settembre 23, 2016
La felicità è stupida. Le poesie di Esenin e il concetto di felicità: appannaggio delle persone semplici o rarità, serenità... Continua »
La roulette russa tra passato e presente

La roulette russa tra passato e presente

Dostoevskij Agosto 18, 2016
La roulette russa tra passato e presente: Lermontov e il film... Continua »
Pensieri di un anonimo nichilista: Dostoevskij e Camus

Pensieri di un anonimo nichilista: Dostoevskij e Camus

Camus Marzo 30, 2016
Pensieri di un anonimo nichilista: Dostoevskij e Camus. Se la vita non ha senso perché è finita, se non ci... Continua »
Il quarto fratello Karamazov

Il quarto fratello Karamazov

Arte Russa Febbraio 1, 2016
Il quarto fratello Karamazov, sottovalutato fino alla fine, è Smerdjakov, "Il... Continua »
Irrational man e Dostoevskij

Irrational man e Dostoevskij

Delitto e castigo Dicembre 28, 2015
Irrational man e Dostoevskij: il nuovo film di Woody riesce ad essere all'altezza del grande... Continua »
American Psycho siamo noi

American Psycho siamo noi

American Psycho Settembre 29, 2015
Sono arrivata tardi a farlo, ma per pura curiosità e consiglio di amici ho letto anch’io il libro-scandalo uscito nel... Continua »
Il Grande Inquisitore

Il Grande Inquisitore

critica Dicembre 5, 2014
Consiglio vivamente di andare a vedere la pièce “La leggenda del grande inquisitore”, tratta da I fratelli Karamazov, recitata dal... Continua »
← Articoli meno recenti

Articoli più letti

  • Lezione 5- i casi e i nomi 15.6k views
  • L’amore non ricambiato da Platone a Gorkij: si può guarire dall’illusione? 12.4k views
  • La bellezza salverà il mondo? 11k views
  • La maschera, la morte e la paura hanno il colore bianco 10.8k views
  • La Russia secondo Rita 10.4k views
  • 10 simboli della Russia- luoghi comuni 9.5k views
  • 5 consigli utili per imparare il russo, 5 per trovare lavoro 8.4k views
  • La donna dormiente tra parole e dipinti 7.1k views
  • Il capitolo censurato de I demoni 6.8k views
  • Ashgabat, Turkmenistan: reportage e guida in 10 punti 5.9k views

Archivio articoli del blog

NonSoloMatrioske sui Social Network

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Categorie

Cerca nel blog

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario