Un blog sulla Russia, di Valentina Moretti

Sanremo e Ciao 2020 tra Italia e Russia

Ciao 2020 Marzo 4, 2021

Sanremo 2021, lo show di capodanno "Ciao 2020" e il successo della musica italiana in Russia. Siamo così lontani dalla... Continua »

Il traduttore in ambito medico: una professione delicata

Chernobyl Febbraio 24, 2021

La responsabilità e il ruolo delicato del traduttore in ambito medico, il carico psicologico di questa professione spesso sottovalutata, raccontato... Continua »

La confessione è sopravvalutata

Crimini e misfatti Dicembre 27, 2020

Riflessioni sul valore della confessione in passato e ai giorni nostri. E se la vera sfida fosse non confessare un... Continua »

Qualche consiglio su come rapportarsi con i russi

consigli Russia Dicembre 23, 2020

Come rapportarsi con i russi? Quali sono le principali differenze nell'approccio culturale tra Russia e Italia? Ecco qualche breve... Continua »

Cristo è morto, Marx è morto e ora c’è la Ferragni

Chiara Ferragni Novembre 30, 2020

Dopo Cristo e dopo Marx, il nuovo modello di riferimento della società contemporanea è Chiara Ferragni. E c'è poco da... Continua »

L’estetica del sociale nei talent show

estetica Settembre 29, 2020

Siamo nell'era dell'estetica del sociale, dove i temi socialmente impegnati sono sempre più centrali nelle performance artistiche. Quanto conta davvero... Continua »

La mia vita di Cechov e la rivalutazione del lavoro fisico

Anton Cechov Settembre 27, 2020

Il racconto "La mia vita" di Cechov sfata il mito della superiorità del lavoro intellettuale rispetto a quello fisico, con... Continua »

Quelli che malpensano

assassini Maggio 13, 2020

Parlare male è di moda. Ciò che fa audience è il delitto, il dramma, il rapimento. L'eco mediatica dedicata ai... Continua »

Il tabù del giudizio sull’estetica della donna in Occidente: dove stiamo andando a finire?

Botteri Maggio 4, 2020

A differenza della Russia, in Italia e in Occidente sembra dilagare un inquietante tabù mediatico: quello del giudizio estetico della... Continua »

Tradurre è tradire? La mia canzone “Venezia” tradotta dall’italiano al russo

Senza categoria Aprile 30, 2020

Tradurre è tradire? Meglio una traduzione letterale o una più libera e sciolta ma meno fedele al testo originale?... Continua »

La quarantena è un assaggio del futuro?

quarantena Aprile 4, 2020

La quarantena ci sembra insostenibile perché è una misura obbligatoria, coercitiva. Questo stile di vita non è però forse un... Continua »

Parlare o tacere ai tempi del coronavirus

coronavirus Marzo 26, 2020

Qualche considerazione sugli effetti del coronavirus sulla nostra psiche, sui comportamenti, sull'inconscio collettivo. Mala tempora currunt.... Continua »