Curiosità sull’etimologia di alcune parole russe
L'etimologia di alcuni vocaboli russi ci rivela leggende, curiosità, analogie, e ci dice qualcosa di più sulla mentalità e sulla... Continua »
Archivio dell'autore: Valentina Moretti
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix
La via dei tormenti: una serie profondamente russa su Netflix, che mostra uno spaccato della Russia all'epoca della Rivoluzione d'Ottobre... Continua »
Il mistero del verbo essere in russo
Il mistero dell'utilizzo del verbo essere in russo e dell'assenza di una forma in prima persona (io sono) potrebbe avere... Continua »
La storia di Marta e di Misha: l’affido dei bambini russi in Italia
L'esperienza di Marta, sorella di un bambino russo che la sua famiglia ha preso in affido, e della sua Associazione... Continua »
Cosa pensano i russi dell’Italia?
Cosa pensano i russi dell'Italia? Quali sono le impressioni più comuni dei russi quando visitano il nostro... Continua »
Limonov di Carrère: un personaggio non comune
L'affascinante biografia di Eduard Limonov scritta da Emmanuel Carrère: il personaggio (e la persona?) controverso di Limonov, il fascino dell'antieroe,... Continua »
Авось: un altro termine russo particolare
Авось, un termine intraducibile della lingua russa che nasconde un modo di vedere le... Continua »
Lezioni di russo gratis su YouTube (novità!)
Le lezioni di russo per principianti sono finalmente online su YouTube! Seguitemi sul mio canale per approfondire alcune tematiche sulla... Continua »
Lost in translation: le difficoltà di tradurre il russo
Si sa che il russo non è semplice, ma certe volte tradurre diventa un'impresa! Piccolo sfogo di un'umile traduttrice sulle... Continua »
La Russia remota e destabilizzante della serie The Romanoffs
Recensione di End of line, episodio 7 della serie I Romanoff: il difficile impatto con la Russia dell'Estremo Oriente per... Continua »
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa
Надрыв, nadryv: termine intraducibile della lingua russa. Riflessioni filosofiche sull'origine e l'accezione del termine nella letteratura e mentalità... Continua »
Sole negli occhi: un interessante film ispirato a Delitto e castigo
Sole negli occhi, un interessante film ispirato a Delitto e castigo. Andrea Porporati reinterpreta il capolavoro di Dostoevskij lasciando parlare... Continua »
Il capitolo censurato de I demoni
Il capitolo più scabroso de I demoni di Dostoevskij in scena al teatro Parenti di Milano. Estremamente inquietante, sopratutto tenuto... Continua »
La perfetta tristezza di Sofia
Uno scorcio di Sofia, in Bulgaria, e della perfetta, purissima tristezza che emana la... Continua »
Marin e il topo- un racconto
Pubblico "Marin e il topo", un mio brevissimo racconto sull'immigrazione, sulla guerra in Ucraina e su molto altro ancora... buona... Continua »